校友们、朋友们：
    
    2008年5月12日下午14时28分，中国四川省汶川县发生7.8级地震，灾情震撼全国。这场突如其来的自然灾害，给灾区民众造成了巨大的生命伤亡、经济损失和精神创伤。灾区人民正面临着缺电少水、供应短缺、交通阻塞和通讯不畅等各种考验。灾区中小学均遭受到不同程度的严重破坏和人员伤亡。
    
    灾害发生后，中国政府和社会各界迅速行动，众志成城，抗震救灾。美国各地多位校友和朋友对中国的救灾情况特别关心，希望通过北京大学教育基金会（美国）将爱心善款送到灾区。我们已经接到多人次的捐赠询问，有些表达了明确的捐赠意向，有些已经送来捐赠支票。
    
    作为增进北京大学与美国各界联系、增进中美民间友谊和感情的重要桥梁之一，北大北美基金会专门设立为期一个月的抗震救灾特别筹款项目，接受美国个人和机构对于中国地震灾区的捐赠款。我们将为每一笔捐赠开具501(c)(3)免税收据，将所有捐赠100%用于赈灾，不收取任何管理费。
    
    在此，我们郑重呼吁所有校友和朋友们伸出援助之手，用我们的力量和爱心来帮助灾区人民特别是中小学度过难关。我们承诺在一个月内将所有捐赠款全部转交灾区中小学校。
    
    真诚感谢您的爱心和支持！
    
    
    北京大学教育基金会（美国）
    
    2008年5月13日
    
    
    Please make checks payable to:
    
     Peking University Education Foundation (USA)
     for China earthquake relief
    
     Send your donations to:
    
     510 Broadway, Suite 300
     Millbrae, CA 94030
     USA
    
    Request your employer to match your donations
    Many companies have policies of matching employees' charitable donations. We encourage you to get your company to match your personal donations.
    
    Please note:
    1. 100% of the donations will be used for the schools and children in the disaster area; no overhead is charged.
    2. PKUEF (USA) will provide the tax deductible receipts to each donation. PKUEF (USA) is a non-profit organization and qualifies for US federal tax exemption under Section 501 (c) (3) of the Internal Revenue Code. Our EIN number is 943278466.
    3. A report on all the donations will be publicly available.
    4. All the donor names will be published in the honor roll of PKUEF (USA) Newsletter.
    
    On behalf of the people of the disaster area, we thank you for your support and generous donations.
    Peking University Education Foundation (USA)
    http:// www.pkuf.org
    Tel: 650-259-9883 Fax: 650-652-9154